phép thuật

Thân thiện

Trong truyện cổ tích, bà tiên thường sử dụng phép thuật để giúp đỡ người lương thiện.

Définition

1. Nom :
   • Ensemble de pratiques ou de pouvoirs surnaturels permettant d'accomplir des actions extraordinaires, souvent liées à la magie, à l'illusion ou à la transformation. Le terme "phép thuật" désigne généralement la capacité ou l'art d'utiliser des forces mystérieuses pour influencer les événements, les personnes ou les objets, en dehors des lois naturelles connues. Il est souvent associé aux contes, à la fantasy et aux croyances populaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy học phép thuật từ một phù thủy già. (Elle apprend la sorcellerie auprès d'une vieille sorcière.)
  • Trong truyện cổ tích, phép thuật có thể biến ếch thành hoàng tử. (Dans les contes de fées, la magie peut transformer une grenouille en prince.)
  • Anh ta tin rằng mình sở hữu phép thuật. (Il croit posséder des pouvoirs magiques.)

Utilisations avancées

• "phép thuật hắc ám" : magie noire, sorcellerie maléfique.
  • Tên phù thủy đó chuyên sử dụng phép thuật hắc ám. (Ce sorcier utilise spécialement la magie noire.)
• "tài phép thuật" : talent/talent pour la magie.
  • Cô bé có tài phép thuật bẩm sinh. (La petite fille a un talent inné pour la magie.)

Variantes et mots apparentés

• Phép (nom) : règle, permission, formule. Peut être un élément composant dans des termes liés.
  • phép màu : miracle.
• Thuật (nom) : art, technique, méthode. Souvent utilisé dans des composés pour désigner un art ou une technique.
  • ảo thuật : prestidigitation, illusionnisme.
  • y thuật : art médical.

Synonymes

• Ma thuật : magie, sorcellerie (terme très proche, souvent interchangeable).
• Pháp thuật : art magique, pratiques magiques (légèrement plus formel ou littéraire).
• Bùa phép : sortilège, charme (insiste souvent sur l'aspect sort/objet enchanté).

Expressions idiomatiques liées

• Có phép tiên : avoir des pouvoirs de fée, être extraordinairement doué (souvent utilisé de manière hyperbolique).
  • Bà nội tôi nấu ăn như có phép tiên. (Ma grand-mère cuisine comme si elle avait des pouvoirs de fée.)
• Phép thuật biến hóa : magie de transformation, art de la métamorphose.
  • Ảo thuật gia trình diễn màn phép thuật biến hóa. (L'illusionniste a présenté un numéro de magie de transformation.)

Học thuật

1. sortilège